Mentions légales · mise à jour du 9 septembre 2026
Conditions
En bref. Vous achetez une édition datée d'un guide. Vous la gardez et la lisez aussi longtemps que vous voulez, sur vos appareils. Merci de ne pas la rediffuser. Chaque exemplaire porte le nom de son acheteur.
Les guides sont documentés avec soin et restent de l'information. Ce ne sont pas des conseils juridiques, fiscaux, migratoires ni financiers. Vérifiez tout point important auprès de l'autorité qui édicte la règle.
01 À qui vous avez affaire
Les guides sont écrits et publiés par KOGAIONON LIMITED, société immatriculée à Hong Kong SAR. Son numéro est 80395803. Son siège social est Unit 2904, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong. Ici, « nous » désigne cette société. « Vous » désigne la personne qui lit ou achète.
Lors d'un achat, la vente elle-même est réalisée par Stripe via Stripe Managed Payments, qui agit comme vendeur officiel (« merchant of record »). Stripe est donc la société venderesse. Elle encaisse le paiement. Elle calcule et reverse la TVA ou la taxe sur les ventes. Ses propres conditions régissent le paiement.
Vous le rencontrerez sous le nom de Link. Le paiement porte la marque Link. Votre achat est présenté comme « vendu via Link ». Votre reçu et votre facture viennent de Link, et non de nous, émis sous Sold through Link, LLC. Votre relevé bancaire affiche LINK.COM*. Votre historique de commandes, et tout abonnement, se gèrent sur link.com.
Nous restons l'éditeur et le concédant de ce que vous achetez. Écrivez-nous au sujet du guide : son contenu, une correction, un fichier qui ne s'ouvre pas. Stripe traite les questions de paiement.
02 Ce que les guides sont, et ce qu'ils ne sont pas
Chaque guide traite la vie dans une seule ville. Ce qu'elle coûte. Où les gens habitent. Quel visa convient, et ce qui prend les gens au dépourvu. Chaque chiffre porte la date à laquelle il était vrai, et sa source.
C'est de l'information pédagogique, pas du conseil. Rien n'y constitue un conseil juridique, fiscal, migratoire, financier ou en investissement. Rien n'y crée de relation professionnelle entre nous. Avant de signer un bail, d'acheter un bien, d'envoyer des fonds ou de déposer un visa, vérifiez la règle auprès de l'autorité qui l'édicte. Ou auprès d'un professionnel qualifié dans le pays.
Nous disons où nous ne sommes pas sûrs. Environ deux cents affirmations de la série portent la marque CHECK. Les sources se contredisaient, ou une règle changeait à la clôture de l'édition. C'est une transparence voulue, pas un défaut. Une affirmation marquée est celle qu'il faut vérifier avant de s'y fier.
Les règles et les prix bougent. Un guide décrit la situation à sa date d'édition, et à aucune autre. Les règles de visa changent, les monnaies varient, les loyers montent. Une édition ne devient pas fausse quand le monde change. Elle devient ancienne. La date figure en couverture pour cela.
03 Ce que vous pouvez faire d'un guide
À l'achat, nous vous concédons une licence : garder et lire cette édition pour votre usage. Elle est personnelle, mondiale, non exclusive et non cessible, et n'a pas de terme. Vous pouvez la garder sur vos appareils et l'imprimer pour vous.
Merci de ne pas :
- la rediffuser, la déposer sur un service de partage ou de résumé, ni la publier ;
- vendre, sous-licencier, louer ou donner votre exemplaire ;
- retirer ou modifier le filigrane, qui porte le nom de l'acheteur et la référence de commande ;
- l'utiliser pour entraîner un modèle d'apprentissage automatique, ni la lui fournir en bloc.
Citer une phrase ou un chiffre en indiquant la source est bienvenu. C'est la courte citation ordinaire. Nous préférons être cités que passés sous silence. Nous gardons les droits d'auteur sur tout ce que nous publions. Acheter un guide achète la licence ci-dessus, pas l'œuvre.
04 Des éditions, pas un abonnement
Vous achetez une édition datée précise, et elle reste la vôtre. Une édition plus récente est un produit nouveau. Si nous proposons un jour un forfait de mise à jour, ce sera un choix payant, annoncé clairement. Sinon, rien sur ce site ne se renouvelle tout seul.
05 Prix, taxe et paiement
Les prix sont affichés avant l'achat. Les prix en euros sont toutes taxes comprises, comme le droit français l'impose. Les prix en dollars s'entendent hors taxe. Celle-ci s'ajoute au paiement selon votre pays.
Stripe calcule, collecte et reverse cette taxe, et émet votre facture. Elle est immatriculée à la TVA, à la TPS et aux taxes sur les ventes dans plus de quatre-vingts pays. Cela couvre tous les États membres de l'Union européenne, le Royaume-Uni et Hong Kong.
Le paiement peut convertir le prix dans votre devise locale et proposer des moyens de paiement locaux. Le montant affiché au paiement est le montant débité.
Si un prix manifestement erroné s'affiche, par exemple une virgule mal placée, nous pouvons refuser la commande. Nous vous rembourserions plutôt que de vous y tenir.
06 Remboursements
Les remboursements ont leur propre page, qui fait partie de ces conditions : la politique de remboursement. Elle détaille aussi le droit de rétractation, et son sort pour un fichier téléchargé aussitôt.
07 Le site lui-même
Nous faisons en sorte que cityhonestly.com reste accessible et exact. Nous ne garantissons ni la continuité ni l'absence d'erreur. Nous pouvons en modifier ou en retirer des parties. Les contenus gratuits sont fournis en l'état.
08 Où s'arrête notre responsabilité
Nous répondons de la livraison du guide payé, et de sa conformité à ce que nous en avons dit. Si nous manquons à cela, dites-le-nous. Nous corrigeons ou nous remboursons.
Au-delà, et dans la limite permise par la loi, nous ne répondons pas des décisions que vous prenez après lecture. Ni des dommages indirects : un déménagement qui tourne mal, un bail regretté, un visa refusé, un placement décevant. Quand notre responsabilité est engagée, elle est plafonnée à ce que vous nous avez versé pour ce guide.
Rien ici n'exclut une responsabilité qui ne peut légalement l'être. Cela vise le dol, la manœuvre frauduleuse et le dommage corporel causé par une négligence. Si vous avez acheté en consommateur, rien ici ne réduit vos droits légaux. La garantie légale de conformité reste entière.
09 Droit applicable
Ces conditions, et tout litige qui en découle, relèvent du droit de Hong Kong SAR. Les tribunaux de Hong Kong sont compétents, de façon non exclusive.
Si vous avez acheté en consommateur, cela ne vous retire rien. Vous gardez la protection des règles impératives du pays où vous vivez. Vous pouvez agir devant ses tribunaux. Pour un acheteur en France, le droit français de la consommation continue de s'appliquer.
En cas de litige, vous pouvez aussi saisir gratuitement un médiateur de la consommation. Ou la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
10 Modifications
Nous pouvons mettre ces conditions à jour. La version qui s'applique est celle publiée le jour de votre achat. Une modification ne réduit jamais une licence que vous détenez déjà.
11 Contact
Écrivez à [email protected]. Pour le paiement, la facturation ou une question de carte, Link répond plus vite. Ses coordonnées figurent sur votre reçu.